related Translations

• die Bankbenachrichtigung (n.) , {comp.}
  إشعار بنكي {كمبيوتر}
  more ...
• die Bankreserve (n.) , {bank}
  الاحتياطي البنكي {بنوك}
  more ...
• die Bankverbindung (n.) , {bank}
  حساب بنكي {بنوك}
  more ...
• die Banküberweisung (n.) , {bank}
  تحويل بنكي {بنوك}
  more ...
• das Bankrecht (n.) , {law}
  قانون بنكيّ {قانون}
  more ...
• die Bankfinanzierung (n.) , [pl. Bankfinanzierungen] , {bank}
  تمويل بنكي {بنوك}
  more ...
• die Kontonummer (n.) , {bank}
  حساب بنكي {بنوك}
  more ...
• der Banksaldo (n.) , {comp.}
  رصيد بنكي {كمبيوتر}
  more ...
• das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , form., Sing., {bank}
  حساب بنكي {بنوك}
  more ...
• der Bankscheck (n.) , [pl. Bankschecks] , {bank}
  شيك بنكي {بنوك}
  more ...
• die Bankgarantie (n.)
  اعتماد بنكي
  more ...
• die BLZ (n.) , [pl. BLZ] , {bank}
  رمز بنكي {بنوك}
  more ...
• die Bankbürgschaft (n.) , [pl. Bankbürgschaften] , {bank}
  ضمان بنكي {بنوك}
  more ...
• die Bankbestätigung (n.) , {bank}
  اعتماد بنكي {بنوك}
  more ...
• die Banktätigkeit (n.) , {bank}
  نشاط بنكي {بنوك}
  more ...
• die Bankzahlung (n.) , {comp.}
  دفع بنكي {كمبيوتر}
  more ...
• der Bankauszug (n.) , {comp.}
  كشف حساب بنكي {كمبيوتر}
  more ...
• die Kontonummer (n.) , {bank}
  رقم الحساب البنكي {بنوك}
  more ...
• die Einrichtung eines Bankkontos {bank}
  إنشاء حساب بنكي {بنوك}
  more ...
• die Kontodeckung (n.) , {bank}
  تغطية الرصيد البنكي {بنوك}
  more ...
• der Dauerauftrag (n.) , {bank}
  تحويل بنكي دائم {بنوك}
  more ...
• ein Konto eröffnen (v.)
  فتح حسابًا بنكيّ
  more ...
• der Überweisungsauftrag (n.) , {comp.}
  أمر دفع بنكي {كمبيوتر}
  more ...
• die Kontonummer (n.) , {comp.}
  رقم التحويل البنكي {كمبيوتر}
  more ...
• ein Konto eröffnen (n.) , {bank}
  فتح حساب بنكي {بنوك}
  more ...
• die Bankleitzahl (n.) , [pl. Bankleitzahlen] , {comp.}
  رقم التحويل البنكي {كمبيوتر}
  more ...
• die Bankleitzahl (n.) , [pl. Bankleitzahlen] , {comp.}
  رمز التحويل البنكي {كمبيوتر}
  more ...
• der Bankkaufmann (n.) , {bank}
  موظف صرافة بنكي {بنوك}
  more ...
• die Testüberweisung (n.) , {bank}
  تحويل بنكي تجريبي {بنوك}
  more ...
• das Bankschließfach (n.)
  صندوق الأمانات البنكي
  more ...

Examples

• Ein gutes Beispiel dafür ist, dass die Weltbank das Angebot der Vereinten Nationen angenommen hat, im Exekutivausschuss für Frieden und Sicherheit mitzuwirken.
  ومن الأمثلة الجيدة على ذلك، قبول البنك الدولي العرض الذي اقترحته عليه الأمم المتحدة للمشاركة في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن.
• Mehr noch: Obwohl die Weltbank das Wiederaufbauprogramm des Landes namens „ Horizont 2000“ akzeptiert hat, geht das Geld hierfür– von der Europäischen Investitionsbank und aus arabischen Quellen– bisher nur kleckerweise ein.
  فضلاً عن ذلك، ورغم قبول البنك الدولي لبرنامج أعادة تعميرلبنان ـ الذي أطلق عليه مسمى "هورايزون 2000" ـ فإن تدفق الأموالاللازمة لتنفيذ هذا البرنامج، من بنك الاستثمار الأوروبي والصناديقالعربية، كان بطيئاً وشحيحاً للغاية.
• Nachdem es Darlehen und Rahmenbedingungen der Weltbank akzeptierte, verlor es seinen größten Markt für Agrarprodukte, aufgrund des Wettbewerbs mit westlichen Importen.
  ,بعد قبول قروض وشروط البنك الدولى . فقدت أكبر أسواق محاصيلها بسبب المنافسة مع الواردات الغربية